Una comunicazione colpisce nel segno quando parla la stessa lingua di chi la riceve.
Quando riesce a distinguersi tra centinaia di altri messaggi, perché tocca le corde giuste.
Il nostro servizio di traduzione per la pubblicità il marketing è perfetto per le aziende che vogliono puntare al mercato globale.
Sapevi che l’82% delle persone sono più propense ad acquistare se ricevono comunicazioni nella propria lingua?
Il nostro team di traduttori madrelingua sa come calare il tuo messaggio nella cultura e nella lingua del tuo pubblico. Perciò lo trasmetteremo in modo efficace, cambiandone la forma senza che si perda il contenuto.
Le nostre traduzioni pubblicitarie fanno al caso tuo perché
Trasportiamo da un paese all’altro l’efficacia comunicativa originale del tuo messaggio
La sensibilità è la chiave del successo del nostro linguaggio marketing internazionale. I nostri traduttori hanno la missione di suscitare le stesse emozioni del messaggio originale. Conoscono ogni sfumatura della lingua di destinazione ed è così che trovano le parole giuste per spingere all’azione il tuo pubblico.
Vogliamo conoscerti bene
Il tuo brand deve presentarsi con coerenza in ogni paese. Una comunicazione efficace nasce da un’immagine solida, capace di trasmettere i valori e le qualità della tua azienda. Quindi prima di metterci a digitare parole, ci prendiamo un istante per conoscerti meglio. In particolare facciamo molta attenzione a:
– Identità aziendale
– Linee guida del brand
– Tono di voce
– Keyword
Abbiamo la capacità di creare, anzi transcreare
Nelle traduzioni per il marketing e la comunicazione, l’anima del messaggio deve rimanere intatta. Con la transcreazione, creazione e traduzione si fondono: si rivoluziona la forma per preservare il contenuto. Gli assi nella manica del nostro team sono la conoscenza della cultura, della società e delle abitudini della lingua di destinazione.
Sappiamo scrivere, oltre che tradurre
A ognuno la sua competenza. Per i tuoi testi pubblicitari selezioniamo i traduttori più adatti, quelli che scrivono con disinvoltura e sanno scegliere le immagini più adeguate per trasmettere un messaggio, proprio come dei veri scrittori.
Abbiamo il giusto tempismo
La comunicazione sul web viaggia rapidamente ed è fatta di continui aggiornamenti, ottimizzazioni e modifiche. Devi essere puntuale, costante, rapido e devi agire con tempismo per sfruttare occasioni di mercato. Non saremo noi a farti arrivare in ritardo: siamo agili e sappiamo rispettare i tempi di consegna!
Traduzioni per agenzie di comunicazione, web agencies e uffici stampa
Crediamo nel lavoro di squadra e amiamo le collaborazioni che arricchiscono il nostro lavoro. Spesso agenzie di comunicazione e web agencies hanno clienti con interessi che vanno oltre i confini italiani. Un partner affidabile e flessibile per le traduzioni si rende necessario. Ecco, noi siamo abituati anche a calarci in questa parte. Sappiamo che una comunicazione efficace nasce dalla comunicazione tra chi la crea. Perciò lavoriamo da sempre in sintonia con agenzia e cliente, facendo attenzione a selezionare le keywords giuste e trasmettendo identità, tono di voce e tutto ciò che rende la comunicazione vincente.
Lingue di traduzione
In questi anni ne abbiamo tradotte di ogni tipo. Sono più di 100 le lingue per cui possiamo aiutarti a far sentire la tua voce o a riportare i tuoi testi, sempre con la stessa accuratezza.