Traduzioni dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano. Ogni tua richiesta per noi è un progetto. E dietro ogni progetto c’è un Project Manager che coordina traduttori madrelingua. Il risultato sarà una consegna puntuale, precisa e nel formato che vuoi tu.
Non esiste una lingua più internazionale dell’inglese. Nel 2020, sono oltre 1.27 i miliardi di persone al mondo che parlano questa lingua, e oltre 2 miliardi le persone che la comprendono. L’inglese è la prima scelta come lingua straniera nella maggior parte dei paesi, proprio per questo le è stato riconosciuto il ruolo di lingua franca e sempre per questo motivo è la lingua più diffusa a livello commerciale.
Se la tua azienda si rivolge oltre i confini dello stivale, non può farne a meno. Non a caso la graduatoria delle lingue più tradotte in Italia vede l’inglese saldamente in testa.
Che ti serva una traduzione italiano inglese per una circostanza occasionale o che sia un grande progetto, qui a Ligabue non mancano mai professionalità e prezzi competitivi.
Come detto, l’inglese lo parlano quasi tutti. Questo porta con sé una problematica da risolvere: paesi e stratificazioni culturali diverse significano interpretazioni diverse. Perciò andiamo oltre la traduzione letterale, trasmettendo un significato localizzato nel paese di destinazione, rivolto al destinatario che ci indicherai.
Con tutti gli anni di esperienza di Ligabue, qualunque sia il tuo settore per noi non sarà una novità. Abbiamo tradotto testi in inglese per aziende di qualsiasi ambito.
L’inglese è britannico. L’inglese è americano. Ma lo si parla anche in Canada, Sudafrica, Australia e in tanti altri paesi. Le sfumature linguistiche e culturali fanno la differenza in una traduzione localizzata.
Chi può riportare il messaggio giusto se non un traduttore o una traduttrice madrelingua? Le nostre traduzioni sono sempre svolte da traduttori professionisti, madrelingua nella lingua di destinazione.
Inviamo raramente, molto raramente, newsletter, ma quando lo facciamo il motivo è valido! Si potrebbe dire “parla poco, ma quando parla va dritt* al punto”. Se come noi non vuoi perdere tempo, lasciaci la tua mail!
