Traduzioni italiano-spagnolo
a Reggio Emilia e non solo
Traduzioni dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano. Curiamo i tuoi progetti come se fossero nostri: troviamo i traduttori madrelingua più adatti al tuo messaggio. In più, qui da noi la puntualità è di casa.
Traduzione in spagnolo per aziende
L’inglese è la lingua più internazionale del mondo? Anche lo spagnolo non scherza! Il castigliano, questo è il nome dello spagnolo ufficiale, oltrepassa i confini della Spagna, arrivando fino all’America Latina e oltre. Per la tua azienda riuscire riuscire a relazionarsi utilizzando questa lingua è fondamentale se vuoi espanderti sul mercato globale. Le differenze interpretative e di pronuncia non mancano all’interno dei paesi che si esprimono con questo idioma. Il nostro compito è trovare il giusto equilibrio tra “universalità di comprensione” e “sentito locale” quando traduciamo. Qui da Ligabue abbiamo l’esperienza che serve per svolgere questo lavoro complesso e affascinante, che offre l’opportunità di conoscere in profondità le specificità di ogni nazione e a volte di ogni singolo territorio.
Lo spagnolo con Ligabue
Non è solo spagnolo
Argentina, Messico, Colombia, Bolivia, Venezuela, Cile, Uruguay, Cuba, Repubblica Dominicana interpretano lo spagnolo in maniera diversa: per fare centro con il messaggio scegli le traduzioni localizzate.
È tradotto da chi c’è nato
Non vuoi che il tuo messaggio suoni male? Nemmeno noi, infatti assegniamo ogni progetto esclusivamente a traduttori madrelingua: con Ligabue vai sul sicuro.
Finisce sotto la lente di ingrandimento
È sempre compresa nel prezzo, è sinonimo di controllo di qualità personalizzato e implica la presenza di un ulteriore traduttore, cos’è? La nostra revisione del testo ovviamente!
Ha un prezzo flessibile?
Il prezzo delle traduzioni italiano spagnolo dipende dalla lunghezza del testo, dalla tipologia, dalla tempistica. Tutti questi elementi variano, ma c’è una cosa che non varia: la nostra volontà di proporti sempre il prezzo più vantaggioso.
I servizi di traduzione professionale in spagnolo
TRADUZIONI
GIURATE
Conferiscono valore legale al documento. Traduzioni con o senza postilla.
TRADUZIONI PUBBLICITARIE E MARKETING
Piani editoriali social, articoli, campagne pubblicitarie, brochure e comunicati stampa.
TRADUZIONI TECNICHE E MANUALISTICA
Manualistica e libretti di istruzioni con terminologia specifica di settore.
TRADUZIONI SITI WEB E E-COMMERCE
Orientate alla SEO e in linea col tono di voce aziendale.
TRADUZIONI LEGALI E FINANZIARIE
Contratti, bilanci, visure, certificati, atti e procure.
TRADUZIONI DI SOTTOTITOLI VIDEO
Video promozionali, webinar, tour virtuali e tutorial.